Por Um Triz Lyrics Translation in English

Quando jurou pelo seu maior amor

When you swore by your greatest love

Senti ser verdade tudo o que diz

I felt everything you said was true

Mas foi por um triz que eu não disse não

But it was by a hair's breadth that I didn't say no

Me traiu, abusou do meu bem querer

You betrayed me, abused my good will

Me testou ser quem não queria ser

You tested being someone you didn't want to be

Eu gritei, eu chorei, eu bati

I screamed, I cried, I fought

E não peço perdão

And I don't ask for forgiveness

Aceitei quase sem querer

I accepted almost unintentionally

Quando disse que tudo ia mudar

When you said everything would change

Deita no meu colo, faz um cafuné

Lie in my lap, give me a head massage

E deixa isso pra lá

And let's forget about it

Ajoelhou no colchão bem ao meu lado

Knelt on the mattress right next to me

Disse que queria ser meu namorado

Said you wanted to be my boyfriend

Me virei, eu olhei, me perdi

I turned around, I looked, I got lost

Estou em suas mãos

I am in your hands

Decidi quase sem querer

I decided almost unintentionally

Ouvir o que disse e considerar

To listen to what you said and consider

Levanta do chão, passa um café

Get up from the floor, make some coffee

E vamos

And let's go

Ajoelhou no colchão bem ao meu lado

Knelt on the mattress right next to me

Disse que queria ser meu namorado

Said you wanted to be my boyfriend

Me virei, eu olhei, me perdi

I turned around, I looked, I got lost

Estou em suas mãos

I am in your hands

Aceitei quase sem querer

I accepted almost unintentionally

Quando disse que tudo ia mudar

When you said everything would change

Deita no meu colo, faz um cafuné

Lie in my lap, give me a head massage

E deixa isso pra lá

And let's forget about it

Decidi quase sem querer

I decided almost unintentionally

Ouvir o que disse e considerar

To listen to what you said and consider

Levanta do chão, passa um café

Get up from the floor, make some coffee

E vamos

And let's go