Apesar Dos Pesares Lyrics Translation in English

Jads e Jadson
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já nem sei a hora

I don't even know the time

Mas tá na hora de mudar

But it's time to change

Tudo fora do lugar

Everything out of place

Tudo querendo desabar

Everything wanting to collapse


A gente nem se entende

We don't even understand each other

E tudo aqui tá por um fio

And everything here is hanging by a thread

Você de marte, eu da lua

You from Mars, me from the moon

E fica cada um na sua

And each one stays in their own


Tá faltando amor pra nós dois

We're lacking love for both of us

Toda história tem ponto final

Every story has an end

Apesar dos pesares

Despite the hardships

Nós fomos felizes demais

We were too happy


Sei que você me amou e eu te amei

I know you loved me and I loved you

Mas o tempo passou e eu não sei

But time passed, and I don't know

Apesar dos pesares

Despite the hardships

Nós fomos felizes demais, demais!

We were too happy, too happy!

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal August 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment