Ai de Mim Lyrics Translation in English

Jair Pires
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ai de mim se não fosse o amor de Deus

Woe is me if it weren't for the love of God

Que por amor perdoou os pecados meus

Who, out of love, forgave my sins

Ai de mim se não fosse a sua Luz

Woe is me if it weren't for His light

Ai de mim se não fosse Jesus

Woe is me if it weren't for Jesus


Ai de mim, ai de mim

Woe is me, woe is me

Se não fosse o amor de Deus

If it weren't for the love of God

Certamente a minh'alma morreria

Surely, my soul would die

Ai de mim, ai de mim

Woe is me, woe is me

Se não fosse o amor de Deus

If it weren't for the love of God

Eu não sei da minha vida o que seria

I don't know what my life would be


Ai de mim se não fosse o sacrifício

Woe is me if it weren't for the sacrifice

Daquele Homem cravado lá na cruz

Of that Man crucified on the cross

Ai de mim se não fosse aquele Sangue

Woe is me if it weren't for that Blood

Que por amor derramou o meu Jesus

That for love, my Jesus shed


Ai de mim, ai de mim

Woe is me, woe is me

Se não fosse o amor de Deus

If it weren't for the love of God

Certamente a minh'alma morreria

Surely, my soul would die

Ai de mim, ai de mim

Woe is me, woe is me

Se não fosse o amor de Deus

If it weren't for the love of God

Eu não sei da minha vida o que seria

I don't know what my life would be

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment