Vencer Na Vida Lyrics Translation in English

Japãozin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sou mais um que lutou e venceu na vida

I'm just one more who fought and conquered in life

Mais um moleque sonhador e pai de família

Another dreamy kid and head of a family

Fiz da dificuldade minha inspiração

I turned difficulty into my inspiration

Sempre com Deus na frente e ele no coração

Always with God in front and Him in my heart


E por várias vezes eu chorei

And many times I cried

O inimigo até tentou mas eu não fraquejei

The enemy tried, but I didn't falter

Mantive minha fé sem perder a esperança

I kept my faith without losing hope

Como diz o velho ditado: Quem corre alcança

As the old saying goes: He who runs, achieves


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky


Sou mais um que lutou e venceu na vida

I'm just one more who fought and conquered in life

Mais um moleque sonhador e pai de família

Another dreamy kid and head of a family

Fiz da dificuldade minha inspiração

I turned difficulty into my inspiration

Sempre com Deus na frente e ele no coração

Always with God in front and Him in my heart


E por várias vezes eu chorei

And many times I cried

O inimigo até tentou mas eu não fraquejei

The enemy tried, but I didn't falter

Mantive minha fé sem perder a esperança

I kept my faith without losing hope

Como diz o velho ditado: Quem corre alcança

As the old saying goes: He who runs, achieves


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky


Quantos dias passei embaixo do Sol

How many days I spent under the sun

Esperando o peixe fisgar meu anzol

Waiting for the fish to bite my hook

Mas eu não parei, na hora esperei

But I didn't stop, I waited at the right time

E num belo dia pro céu apontei

And on a beautiful day, I pointed to the sky

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau June 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment