Filhinho Lyrics Translation in English

Filhinho, por que você não para de tentar lutar sozinho?

Little one, why don't you stop trying to fight alone?

Se o Papai está aqui pra te ajudar, filhinho

If Daddy is here to help you, little one

Tantas vezes Eu tentei te avisar, mas você não ouviu?

So many times I tried to warn you, but you didn't listen?

Pois já não conhecia a minha voz, meu filho

Because you no longer recognized my voice, my child

A dor de te perder foi bem maior que a dos cravos

The pain of losing you was greater than that of the nails

Lá no monte do Calvário, filhinho

Up on Calvary's hill, little one

Você é livre pra negar

You are free to deny

Mas Eu não vou desistir de te amar

But I won't give up loving you

Filhinho, quando você chorou decepcionado com os amigos

Little one, when you cried disappointed with friends

Eu estava ali para te consolar, filhinho

I was there to console you, little one

Mesmo que o mundo venha a desabar em teu caminho

Even if the world collapses on your path

Com minha destra vou te levantar, meu filho

With my right hand, I'll lift you up, my child

Volte logo que a porta ainda está aberta

Come back soon, the door is still open

Uma festa te espera, filhinho

A celebration awaits you, little one

Você é livre pra negar

You are free to deny

Mas Eu não vou desistir de te amar, filhinho

But I won't give up loving you, little one

Meu filho, volte logo que a porta ainda está aberta

My child, come back soon, the door is still open

Uma festa te espera, filhinho

A celebration awaits you, little one

Eu anseio te levar pra passear no paraíso

I yearn to take you for a walk in paradise

E ver de perto o teu sorriso, meu filho, filhinho

And see up close your smile, my child, little one

Você é livre pra negar

You are free to deny

Mas Eu não vou desistir de te amar

But I won't give up loving you

Você é livre pra negar

You are free to deny

Mas Eu não vou desistir de te amar, filhinho

But I won't give up loving you, little one