Quem Me Vê Cantando Lyrics Translation in English

Quem me vê cantando pensa que em todo tempo foi só alegria

Anyone who sees me singing thinks it was all joy all the time

E que nesta vida eu nunca tive motivos pra chorar

And that in this life, I never had reasons to cry

Quem me vê cantando nunca imagina que passei noites escuras

Anyone who sees me singing never imagines I went through dark nights

Pensa que minha vida foi viver feliz e só cantar

Thinks that my life was to live happily and just sing

Mas não foi bem assim, o deserto atravessei

But it wasn't quite like that, I crossed the desert

Os pés doendo com as furadas dos espinhos

Feet hurting from the pricks of thorns

E quantas vezes eu gritei, porque a dor não suportei

And how many times I screamed because I couldn't bear the pain

Deus eu vou morrer neste caminho

God, I'm going to die on this path

Mas quando eu pensava que estava só

But when I thought I was alone

O todo poderoso aparecia

The Almighty would appear

Renovava as promessas, me lembrava do que ele fez

Renewing the promises, reminding me of what he did

E palavras de conforto me dizia

And comforting words he would say

Lembra da nuvem de dia, fui eu

Remember the cloud by day, it was me

Lembra da coluna de fogo, fui eu

Remember the pillar of fire, it was me

Eu fiz pedra jorrar água pra você beber

I made water gush from the rock for you to drink

Lembra do maná do céu, fui eu

Remember the manna from heaven, it was me

Lembra do caminho no meio do mar

Remember the path in the middle of the sea

Canta pois sou eu quem cuido de você

Sing, for it is me who takes care of you

Ninguém vai te tocar, ninguém vai te deter

No one will touch you, no one will stop you

E se te acusar eu defendo você

And if they accuse you, I will defend you

Eu te abençoou aqui, eu te abençoou lá

I bless you here, I bless you there

Onde pisar teu pé, abençoado será

Wherever your foot steps, it will be blessed

Eu dou, eu tomo

I give, I take

Eu exalto, humilho, abato e honro, dou e tiro

I exalt, humble, humble, and honor, give and take away

Tenho, faço, mando, posso, eu sou, eu sou

I have, I do, I command, I can, I am, I am

Eu posso matar

I can kill

Eu faço viver, eu posso exaltar, eu posso abater

I make alive, I can exalt, I can humble

E se eu quero te abençoar quem vai contender?

And if I want to bless you, who will contend?