Pode Ser Pra Valer (part. Chitãozinho e Xororó) Lyrics Translation in English

Se você está aí sozinha

If you're there alone

Em plena madrugada

In the middle of the night

Eu também estou aqui à toa

I'm also here for nothing

Sem fazer nada

Doing nothing

Que tal sairmos pra bater um papo

How about going out to have a chat

E tomar um vinho?

And have some wine?

Estamos mesmo sozinhos

We're really alone

Estamos mesmo sozinhos

We're really alone

Se você perdeu o seu amor

If you lost your love

E está magoada

And you're hurt

Por coincidência eu também gostei

By coincidence, I also liked

Da pessoa errada

The wrong person

De repente no final da noite

Suddenly, at the end of the night

A gente acha um caminho

We might find a way

Estamos mesmo sozinhos

We're really alone

Estamos mesmo sozinhos

We're really alone

Se acaso isso acontecer

If that happens

Não fique de bobeira e venha me encontrar

Don't be silly and come meet me

Se rolar o clima tudo o que pintar

If the vibe happens, anything that comes up

Pode ser pra valer

It might be for real

Se acaso isso acontecer

If that happens

A gente se ama e sai da solidão

We'll love each other and leave the loneliness

Quem sabe nos amando

Maybe, loving each other

Renasce a paixão do amor e o prazer

The passion of love and pleasure will be reborn