Noites de Amor, Dias de Guerra Lyrics Translation in English

Fecha a porta e me diz que é mentira atender

Close the door and tell me it's a lie to answer

A gente pode esconder mas não pode negar

We can hide, but we can't deny

Eu não vim de tão longe pra dizer quem errar

I didn't come from so far to say who's wrong

Eu quero noites de amor e mais dias de guerra

I want nights of love and more days of war

E a gente pode escolher viver assim ou deixar de viver

And we can choose to live like this or stop living

A vida que bate pra te machucar

Life that knocks to hurt you

Mas se você quiser vir eu não vou negar

But if you want to come, I won't deny

A gente não sabe onde é que vai parar

We don't know where it's going to end

Só fecha a porta e me diz que já vem deitar

Just close the door and tell me you're coming to bed

Fecha a porta e me diz que é mentira atender

Close the door and tell me it's a lie to answer

A gente pode esconder mas não pode negar

We can hide, but we can't deny

Eu não vim de tão longe pra ouvir essa merda

I didn't come from so far to hear this shit

Eu quero noites de amor e mais dias de guerra

I want nights of love and more days of war

E a gente pode escolher viver assim ou deixar de viver

And we can choose to live like this or stop living

A vida que bate pra te machucar

Life that knocks to hurt you

Mas se você quiser vir eu não vou negar

But if you want to come, I won't deny

A gente não sabe onde é que vai parar

We don't know where it's going to end

Só fecha a porta e me diz que já vem deitar

Just close the door and tell me you're coming to bed

E seu disser que não há heróis nem vilões aqui

And if I say there are no heroes or villains here

E o dia-a-dia pode ser cruel vai nos fazer rir

And day-to-day can be cruel, it will make us laugh

Se trabalhar, lutar, viver e não desistir

If we work, fight, live, and don't give up

Pra no final

For in the end

Tentarmos juntos até o início de outra batalha

We try together until the beginning of another battle

Outro dia até mais tarde amor

Another day, until later, my love