Faz de Conta Lyrics Translation in English
João Bosco e Vinícius
Portuguese Lyrics
English Translation
O que será
What will it be
Que está acontecendo?
That is happening?
Eu não consigo te entender
I can't understand you
Talvez você esteja me aprontando
Maybe you're up to something
E eu aqui me acabando
And here I am, longing for you
De saudade de você
With nostalgia for you
Por que será
Why is it
Que deu seu telefone?
You gave me your phone?
Se eu ligo pra você
If I call you
Você nem liga
You don't even answer
Se não atende então
If you don't answer, then
Me desespero
I despair
Será que é a mulher que eu quero
Is the woman I want
Não passa de uma bandida?
Nothing more than a bandit?
Não, não pode ser
No, it can't be
Não posso acreditar
I can't believe
Que era tudo mentira
That it was all a lie
O que me diz o seu olhar
What does your gaze tell me?
Não, não pode ser
No, it can't be
Tô de cabeça tonta
I'm dizzy
Não faça do amor um jogo
Don't make love a game
De faz de conta
Of make-believe
Por que será
Why is it
Que deu seu telefone?
You gave me your phone?
Se eu ligo pra você
If I call you
Você nem liga
You don't even answer
Se não atende então
If you don't answer, then
Me desespero
I despair
Será que é a mulher que eu quero
Is the woman I want
Não passa de uma bandida?
Nothing more than a bandit?
Não, não pode ser
No, it can't be
Não posso acreditar
I can't believe
Que era tudo mentira
That it was all a lie
O que me diz o seu olhar
What does your gaze tell me?
Não, não pode ser
No, it can't be
Tô de cabeça tonta
I'm dizzy
Não faça do amor um jogo
Don't make love a game
De faz de conta
Of make-believe