Chegou Ao Fim Lyrics Translation in English

Alexandre Peixe
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu andei pensando em nós dois

I've been thinking about us

Já não sei quem sou diante do espelho

I don't know who I am in front of the mirror anymore

Eu tentei deixar para depois

I tried to leave it for later

Mas o tempo não manda nem o conselho

But time doesn't command nor advice

Vai me deixar, com lágrima nos olhos

It's going to leave me, with tears in my eyes

Vai me dizer, que não faz mais sentido

It's going to tell me that it doesn't make sense anymore

A vida não é faz de conta

Life is not make-believe

Vou te dizer

I'll tell you

Foi tudo tão incrível, vou lembrar de você

It was all so incredible, I'll remember you

Mas quem manda é o coração, e o coração é

But the heart rules, and the heart is

imprevisível

unpredictable


Acabou, terminou, chegou ao fim, chegou ao fim

It's over, it's ended, it's come to an end, it's come to an end

Nem tudo na vida é pra sempre

Not everything in life is forever

Acabou, terminou, chegou ao fim, chegou ao fim

It's over, it's ended, it's come to an end, it's come to an end

Nem tudo na vida é pra sempre

Not everything in life is forever


Eu não quero tristeza em seu rosto

I don't want sadness on your face

Sempre vou me lembrar de você

I'll always remember you

Se o tempo mudou nossos passos

If time changed our steps

É preciso entender.

It's necessary to understand

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau August 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment