Roqueirinha Lyrics Translation in English

Uai Capataz, tá ficando louco?

Hey Capataz, are you going crazy?

Louco? Hum, só roqueirinha aí fi

Crazy? Huh, just into rock, man

Hum, começou a dar trabalho, mas deixa ela!

Huh, she's starting to cause trouble, but let her be!

Tô me sentindo um tanto quanto estranho

I'm feeling somewhat strange

por gostar de alguém assim

for liking someone like this

Totalmente diferente daquilo que eu sonhei pra mim!

Totally different from what I dreamed for myself!

Ela usa umas roupas doidas e tem o cabelo todo pintado

She wears some crazy clothes and has her hair all dyed

Cheia de tatuagem e piercing pra todo lado!

Full of tattoos and piercings everywhere!

Esse negócio de vida louca

This crazy life thing

foge a minha conduta!

goes against my conduct!

Mas o trem é que eu tô apaixonado nessa maluca!

But the thing is, I'm in love with this crazy girl!

Ela curte heavy metal, trance e outras piras

She likes heavy metal, trance, and other craziness

Eu só ouço Tião Carreiro e toco viola caipira

I only listen to Tião Carreiro and play country guitar

Eu não sei se mais tarde

I don't know if later on

eu entro na dela ou ela na minha!

I'll get into her world or she into mine!

Só sei que eu estou de queixo caído na roqueirinha!

All I know is that I'm amazed by the little rocker!