Caminhoneiro Lyrics Translation in English
João do caminhãoPortuguese Lyrics
English Translation
Fiz esse xote meu amigo companheiro
I made this xote, my friend and companion
Que leva a vida sempre atrás de um volante
Who lives life always behind the wheel
É você mesmo meu amigo companheiro
It's you indeed, my friend and companion
Por essa estrada vai seguindo sempre avante
On this road, always moving forward
Na sua cabine ouve a minha canção
In your cabin, listen to my song
Que eu fiz pra ti em tua homenagem
That I made for you in your honor
Sempre atento de olho aberto nas estradas
Always attentive, eyes wide open on the roads
Segue comprindo sua longa viagem.
Continues fulfilling your long journey
Vai caminhoneiro nunca desiata,
Go, trucker, never give up,
O progresso que o seu caminhão na pista.
The progress that your truck makes on the track
Depois de alguns dias nas estradas
After a few days on the roads
De carona leva a tal de solidão
Taking along the so-called loneliness
É a lembrança de seus filhos queridos
It's the memory of your beloved children
E sua amada que mora no coração
And your beloved one who lives in your heart
Quando no fim da outra jornada
When at the end of another journey
Vem de volta acelerando o trucão
Comes back, accelerating the big truck
Ansioso pra rever sua família
Excited to see your family again
E no outro dia sair para outra missão
And the next day, go out for another mission
Caminhoneiro teu trabalho é perigoso
Trucker, your job is dangerous
Muito cuidado nas estradas onde passa
Be very careful on the roads you pass through
Teu santo é forte São Cristóvão padroeiro
Your saint is strong, St. Christopher, the patron saint
Para ele eu peço que proteja os caminhoneiros
For him, I ask to protect the truckers
Vai meu abraço apertado pra você
Here's my tight hug for you
Que se esforçou pro futuro do Brasil
Who worked hard for the future of Brazil
Caminhoneiro honesto competente e responsável
Honest, competent, and responsible trucker
É o orgulho desse povo varonil.
Is the pride of this valiant people