Velha Morada Lyrics Translation in English

Um fogo de chão

A ground fire

Pra aquecer a saudade

To warm up the longing

Dos tempos de outrora

From times gone by

Que não voltam mais

That won't come back

Um mate a capricho

A mate, just right

Pra sorver solito

To sip alone

E a seiva do amargo

And the bitterness sap

Lembranças me traz

Brings memories

Do canto do galo

From the rooster's crow

Pra acordar bem cedo

To wake up early

Ao redor do brazeiro

Around the bonfire

Um café de chaleira

A kettle coffee

São velhos costumes

Are old customs

Da gente do campo

Of country people

Vou guardar comigo

I will keep with me

Pela vida inteira

For my entire life

REFRÃO

CHORUS

Que saudade

What longing

Aqui na cidade

Here in the city

A vida é danada

Life is tricky

Vou me embora

I'm leaving

Porque la pra fora

Because out there

É minha morada

Is my dwelling

Um mouro petiço

A small brown horse

Que eu tinha la fora

That I had out there

Juntava na espora

Collected in the spur

Pra uma pacholeada

For a morning ride

De manhã cedinho

Early in the morning

Saltava da cama

Jumped out of bed

Pra tirar o leite

To milk the spotted cow

Da mocha bragada

On the bumpy moor

Nos fins de semana

On weekends

Que tinha surungo

When there was a gathering

Eu ia pra o povo

I went to town

Arrumar cambicho

To fix things up

De volta pras casas

Back to the houses

Na Segunda - feira

On Monday

Já estava prontito

It was all ready

Pra qualquer serviço

For any job

Ainda me lembro

I still remember

Da simplicidade

The simplicity

E do aconchego

And the warmth

Da velha morada

Of the old dwelling

Tão lindo recanto

Such a beautiful spot

Da mãe natureza

Of Mother Nature

Com tanta beleza

With so much beauty

Não falta mais nada

Nothing is missing

Já não vejo a hora

I can't wait

De poder voltar

To be able to return

Para o seio da terra

To the bosom of the land

Que me viu crescer

That saw me grow

A velha morada

The old dwelling

Rodiada de campo

Surrounded by fields

Foi lá que nasci

It's where I was born

E lá quero morrer.

And there I want to die.