Chave do Apartamento Lyrics Translation in English

Um certo dia

One day

Ao voltar de uma viagem

Returning from a journey

Faltou-me toda coragem

I lacked all courage

Ao chegar no apartamento

Upon arriving at the apartment

Bati na porta

I knocked on the door

E a porta estava fechada

And the door was closed

Passei horas amarguradas

I spent bitter hours

No mais triste sofrimento

In the saddest suffering

E por castigo

And as punishment

Para a dor ser mais patente

For the pain to be more evident

Meu vizinho estava ausente

My neighbor was absent

Só à noite é que voltou

Only at night did he return

Entregou-me amargurado

He handed me, in sorrow

Com pena do meu estado

Pitying my state

A chave que ela deixou.

The key that she left

Abri a porta

I opened the door

Envolvido de emoção

Engulfed in emotion

Meu infeliz coração

My unhappy heart

Loucamente a pulsar

Madly pounding

Entrei no quarto

I entered the room

Estava bem arrumado

It was well arranged

Com alcova de noivado

With a bridal bed

Como alguém que vai se casar

Like someone about to get married

Na ânsia louca

In the wild eagerness

Esse amor foi revivendo

This love was reviving

E as gavetas remexendo

And rummaging through drawers

Um bilhete dizia assim

A note said like this

Perdoe-me por favor

Forgive me, please

Se nunca lhe tive amor

If I never loved you

Adeus esqueças de mim

Goodbye, forget about me