Minha Grande Amiga Lyrics Translation in English

Minha amiga, grande amiga

My friend, great friend

Morrendo estou te amando

I'm dying, loving you

Da nossa grande amizade

From our great friendship

Grande amor está brotando

Great love is blossoming

Aos seus pés eu canto e choro

At your feet, I sing and cry

Aos seus pés canto chorando

At your feet, I sing while crying

Tenho fome e tenho sede

I'm hungry and thirsty

Não quero pão e nem vinho

I don't want bread or wine

Tenho fome de um abraço

I hunger for a hug

Tenho sede de um carinho

I thirst for affection

Ela nos braços de outro

She in the arms of another

Me destrói devagarinho

Destroys me little by little

Meus versos não são bonitos

My verses are not beautiful

Bonito não sei fazer

I don't know how to make them beautiful

Bonitos são os seus olhos

Beautiful are your eyes

Que não querem mais me ver

That no longer want to see me

Os meus pés estão no chão

My feet are on the ground

E a cabeça no infinito

And my head in the infinite

No tribunal do meu peito

In the court of my chest

Corre um processo esquisito

Runs a strange process

O amor e amizade

Love and friendship

Estão em grande conflito

Are in great conflict

No dia do julgamento

On the day of judgment

Duelo vai ser bonito

The duel will be beautiful

Coração vai ser o juiz

The heart will be the judge

Que vai dar o veredicto

That will give the verdict

Quando a amizade é forte

When friendship is strong

O amor ganha no grito

Love wins with a shout

Meus versos não são bonitos

My verses are not beautiful

Bonito não sei fazer

I don't know how to make them beautiful

Bonitos são os seus olhos

Beautiful are your eyes

Que não querem mais me ver

That no longer want to see me