É Imparável Lyrics Translation in English
Ruthe Dayanne
Portuguese Lyrics
English Translation
Ele foi constituído
He was appointed
Pra ser príncipe foi escolhido
Chosen to be a prince
Era um homem inteligente
He was an intelligent man
Mas antes de qualquer qualidade
But before any quality
Ele era crente!
He was a believer!
Era um homem de oração
He was a man of prayer
Tinha um puro coração
Had a pure heart
Em tudo se destacava
He excelled in everything
Onde colocava as suas mãos, Deus abençoava!
Where he placed his hands, God blessed!
Os seus inimigos vendo
His enemies, seeing
Que ele era justo em todo tempo
That he was just at all times
Procuraram arrumar um jeito
Sought a way
Dele possuir algum defeito
To find some fault in him
E acharam que a solução
And thought the solution
Era parar a sua oração
Was to stop his prayer
Mas não foi o que aconteceu
But that's not what happened
Acontece o improvável
The improbable happens
Aos leões ele é lançado
He's thrown to the lions
E o seu crime é que ele estava orando
And his crime is that he was praying
Ao seu Deus estava adorando
Worshipping his God
Mas quem ora na terra
But whoever prays on earth
Inquieta Deus no trono
Moves God on the throne
É mesmo assim
It's like that
O diabo quer parar a tua oração
The devil wants to stop your prayer
Quer te ver entristecido, jogado ao chão
Wants to see you sad, thrown to the ground
Pois não gosta da intimidade
Because he doesn't like the intimacy
Que tu tens com o teu Deus
That you have with your God
Aí te ameaçam e assinam decretos
Then they threaten you and sign decrees
Pra te intimidar
To intimidate you
Pois pensam que ninguém por ti irá lutar
Thinking no one will fight for you
Mas Deus está na guerra e por ti guerreará
But God is in the war and will fight for you
Ora! E deixa os inimigos te jogarem na cova
Pray! Let the enemies throw you in the pit
E fecharem a porta, pois o homem que ora
And close the door, for the man who prays
E continua crente se torna invencível
And remains a believer becomes invincible
E nem cheiro o leão sente
And doesn't even smell the lion
O inimigo foge louco e atormentado
The enemy flees, mad and tormented
Quando avista um crente de joelhos dobrados
When he sees a believer on bended knees
Pois sabe que não tem jeito de vencer
Because he knows there's no way to win
Um crente que ora ajoelhado
A believer who prays on his knees
São os leões famintos e você orando
They are hungry lions and you praying
É a luta afligindo e você orando
It's the struggle afflicting and you praying
É o gigante sorrindo e você orando
The giant smiling and you praying
Faraó perseguindo e você orando
Pharaoh persecuting and you praying
Orando dentro de casa
Praying at home
Orando na igreja
Praying in church
Orando no trabalho
Praying at work
Orando na peleja
Praying in the struggle
Orando pra dormir
Praying to sleep
Orando pra comer
Praying to eat
Orando pra seguir
Praying to follow
Orando pra vencer
Praying to overcome
Crente que ora e chora mesmo sendo humilhado
A believer who prays and weeps even when humiliated
Sendo incompreendido, sendo ameaçado
Being misunderstood, being threatened
Se ele é um crente que anda de joelhos
If he is a believer who walks on his knees
É imparável
He is unstoppable
São os leões famintos e você orando
They are hungry lions and you praying
É a luta afligindo e você orando
It's the struggle afflicting and you praying
É o gigante sorrindo e você orando
The giant smiling and you praying
Faraó perseguindo e você orando
Pharaoh persecuting and you praying
Orando dentro de casa
Praying at home
Orando na igreja
Praying in church
Orando no trabalho
Praying at work
Orando na peleja
Praying in the struggle
Orando pra dormir
Praying to sleep
Orando pra comer
Praying to eat
Orando pra seguir
Praying to follow
Orando pra vencer
Praying to overcome
Crente que ora e chora mesmo sendo humilhado
A believer who prays and weeps even when humiliated
Sendo incompreendido, sendo ameaçado
Being misunderstood, being threatened
Se ele é um crente que anda de joelhos
If he is a believer who walks on his knees
É imparável
He is unstoppable
Se ele é um crente que anda de joelhos
If he is a believer who walks on his knees
É imparável
He is unstoppable