Espere Um Pouco... Um Pouquinho Mais

Espera

Wait

Não quero ver o lenço branco da partida

I don't want to see the white handkerchief of departure

Não condenemos ao naufrágio nossa vida

Let's not condemn our lives to shipwreck

Por meu amor, por nosso amor, é que eu te peço, ah

For my love, for our love, that's why I ask you, ah

Espera

Wait

Ainda tenho em minhas mão a primavera

I still have in my hands the spring

Quero cobrir-te com carícias e quimeras

I want to cover you with caresses and fantasies

E é por isso que te peço

And that's why I ask you

Não me deixe

Don't leave me

Espere um pouco, um pouquinho mais

Wait a little, a little more

Pra que eu te mostre a felicidade

So I can show you happiness

Espere um pouco, um pouquinho mais

Wait a little, a little more

Eu morreria sem te ver

I would die without seeing you

Espera

Wait

Ainda me sobram alegrias para dar-te

I still have joys left to give you

Tenho mil noites de amor para ofertar-te

I have a thousand nights of love to offer you

Te dou a minha própria vida se quizeres

I give you my own life if you want

Espera

Wait

Não vá agora, não me leves a loucura

Don't go now, don't drive me to madness

Fica comigo, eu te amo com ternura

Stay with me, I love you tenderly

Te adorarei mesmo que nunca mais me queiras

I'll adore you even if you never want me again