Amor de Pai e Filho Lyrics Translation in English
João Moreno e Mariano
Portuguese Lyrics
English Translation
Pai, hoje em silêncio
Father, today in silence
Eu estava lembrando
I was remembering
Tudo que você veio me ensinando
All that you came to teach me
Pai, estou aqui, pra te agradecer
Father, I'm here to thank you
Filho, tudo está gravado
Son, everything is recorded
Na minha memória
In my memory
Mas a nossa vida, Deus faz a história
But our life, God makes the story
Me orgulho muito em te ver vencer
I am very proud to see you succeed
Pai, você me dizia
Father, you used to tell me
Na minha infância
In my childhood
Filho, tenha fé, tenha esperança
Son, have faith, have hope
Pai, você sempre será o meu herói
Father, you will always be my hero
Filho, eu olho pra você
Son, I look at you
E bato aqui no peito
And beat my chest
Ontem era menino, hoje, um homem feito
Yesterday, you were a boy, today, a grown man
É a pura bênção de Deus entre nós
It's the pure blessing of God among us
Que bom que a gente segue juntos
How good that we continue together
Com amor profundo
With deep love
Amor de pai e filho
Love of father and son
Contagiando o mundo
Contagiating the world
O seu coração é meu verdadeiro abrigo
Your heart is my true shelter
Que bom que o tempo difícil
How good that the difficult time
Ficou para trás
Is behind us
Já tirei da mente
I've taken it out of my mind
Nem me lembro mais
I don't even remember anymore
Somos pai e filho, eternos amigos
We are father and son, eternal friends
Pai, se a montanha pode
Father, if the mountain can
Se mover pela fé
Move by faith
Eu estou aqui pro que der e vier
I am here for whatever comes
Olha pai, eu quero estar sempre contigo
Look, father, I want to be always with you
Filho, nós seguimos juntos
Son, we go together
O mesmo caminho
The same path
Nem sempre será flores, pode ter espinhos
It won't always be flowers, there may be thorns
Muito obrigado por estar comigo
Thank you very much for being with me
Pai, somente Deus conhece
Father, only God knows
O nosso coração
Our heart
Ele sabe também da minha gratidão
He also knows my gratitude
Pai, eu vi você lutar anos e anos
Father, I saw you fight for years
Filho, que Deus te proteja
Son, may God protect you
A todo momento
Every moment
Em minhas orações e em meu pensamento
In my prayers and in my thoughts
Filho, vou dizer eternamente: Te Amo
Son, I will say forever: I Love You
Que bom que a gente segue juntos
How good that we continue together
Com amor profundo
With deep love
Amor de pai e filho
Love of father and son
Contagiando o mundo
Contagiating the world
O seu coração é meu verdadeiro abrigo
Your heart is my true shelter
Que bom que o tempo difícil
How good that the difficult time
Ficou para trás
Is behind us
Já tirei da mente
I've taken it out of my mind
Nem me lembro mais
I don't even remember anymore
Somos pai e filho, eternos amigos
We are father and son, eternal friends
Que bom que a gente segue juntos
How good that we continue together
Com amor profundo
With deep love
Amor de pai e filho
Love of father and son
Contagiando o mundo
Contagiating the world
O seu coração é meu verdadeiro abrigo
Your heart is my true shelter
Que bom que o tempo difícil
How good that the difficult time
Ficou para trás
Is behind us
Já tirei da mente
I've taken it out of my mind
Nem me lembro mais
I don't even remember anymore
Somos pai e filho, eternos amigos
We are father and son, eternal friends
Somos pai e filho, eternos amigos
We are father and son, eternal friends