Canção da Esperança Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No Natal esta história começa,

At Christmas, this story begins,

Na noite em que que nasce o neném,

On the night when the baby is born,

O brilho da estrela, seguiam de longe,

The brightness of the star, they followed from afar,

E viram a linda visão,

And saw the beautiful vision,

Que linda visão.

What a beautiful vision.


O tempo passou e o menino cresceu,

Time passed, and the boy grew up,

Fez o cego ver com o toque das mãos,

Made the blind see with the touch of his hands,

Nasceu pra ser Rei,

Born to be a King,

Foi Rabi e Senhor,

He was Rabbi and Lord,

Ao menor se entregou,

He surrendered to the smallest,

O melhor do seu ser,

The best of his being,

O melhor do seu ser.

The best of his being.


Nasceu e morreu,

He was born and died,

Há mais de dois mil anos atrás,

Over two thousand years ago,

Sorriu e chorou,

He smiled and cried,

Sofreu tudo o que é capaz,

He suffered all that is possible,

Nao quis o poder,

He did not seek power,

Não posso entender,

I cannot understand,

Porém seu amor,

But His love,

Nunca mudou,

Never changed,

Nunca mudou.

Never changed.


A voz de um profeta,

The voice of a prophet,

O mundo escutou,

The world listened,

Um jovem carpinteiro,

A young carpenter,

A todos ele enfrentou,

Faced everyone,

Foi contra a injustiça,

He stood against injustice,

E o bem ensinou,

And taught good,

Pois Ele é o Caminho a Verdade e a Vida.

For He is the Way, the Truth, and the Life.


E acreditaram que Ele era o Salvador,

And they believed that He was the Savior,

O Filhos de Deus Messias e Redentor,

The Son of God, Messiah, and Redeemer,

Os que duvidaram prenderam Jesus,

Those who doubted arrested Jesus,

O levaram, Julgaram e mataram na cruz,

They took Him, judged Him, and killed Him on the cross,

Mataram na cruz.

Killed on the cross.


Deus então mudou,

Then God changed,

A dor e o sofrer,

The pain and suffering,

Pois a morte não é o fim,

For death is not the end,

Basta você crer.

Just believe.


Não há mais o que temer,

There is nothing more to fear,

Ele vivo está,

He is alive,

Esperança Ele vem nos dar,

Hope He comes to give us,

Ressurgiu e vivo está,

He rose and is alive,

Esperança Ele vem nos dar,

Hope He comes to give us,

Ressurgiu e vivo está.

He rose and is alive.

Added by Carla Silva
Faro, Portugal December 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment