Hino da Vitória Lyrics Translation in English
Ricky Vallen
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é Ele que teve o poder de andar sobre o mar?
Who is He who had the power to walk on the sea?
Quem é Ele que pode fazer o mar se calar?
Who is He who can make the sea be silent?
No momento em que a tempestade vier te afogar
At the moment when the storm comes to drown you
Ele vem com toda autoridade e manda acalmar
He comes with all authority and commands it to calm down
Quem é o homem que teve o poder de fazer Israel
Who is the man who had the power to make Israel
Caminhar por entre as águas do Mar Vermelho
Walk among the waters of the Red Sea
Fez caminho no meio do mar
Made a path in the midst of the sea
Para o povo de Israel passar
For the people of Israel to pass
E o outro lado com os pés enxutos
And the other side with dry feet
Puderam cantar: O hino da vitória
They could sing: The hymn of victory
Quando estiver frente ao mar
When you are facing the sea
E não puder atravessar
And can't cross
Chame este homem com fé
Call this man with faith
Só Ele abre o mar
Only He opens the sea
Não tenha medo irmão
Don't be afraid, brother
Se atrás vem faraó
If Pharaoh is coming behind
Deus vai te atravessar
God will make you cross
E você vai entoar o hino da vitória
And you will sing the hymn of victory
Toda vez que o Mar Vermelho tiver que passar
Every time you have to cross the Red Sea
Chame logo este homem para te ajudar
Call this man to help you
É nas horas mais difíceis que Ele mais te ver
It's in the most difficult times that He sees you the most
Pode chamar este homem que Ele tem poder
You can call this man, He has the power
Se passares pelo fogo não vai te queimar
If you pass through the fire, it won't burn you
Se nas águas tu passares não vão te afogar
If you pass through the waters, they won't drown you
Faça como Israel que o mar atravessou
Do like Israel who crossed the sea
E no nome do senhor o hino de vitória
And in the name of the Lord, the hymn of victory
Do outro lado cantou
They sang on the other side
Quando estiver frente ao mar
When you are facing the sea
E não puder atravessar
And can't cross
Chame este homem com fé
Call this man with faith
Só Ele abre o mar
Only He opens the sea
Não tenha medo irmão (não tenha medo irmão)
Don't be afraid, brother (don't be afraid, brother)
Se atrás vem faraó (se atrás vem faraó)
If Pharaoh is coming behind (if Pharaoh is coming behind)
Deus vai te atravessar (Deus vai te atravessar)
God will make you cross (God will make you cross)
E você vai entoar o hino da vitória (e você vai entoar o hino da vitória)
And you will sing the hymn of victory (and you will sing the hymn of victory)
Toda vez que o Mar Vermelho tiver que passar
Every time you have to cross the Red Sea
Chame logo este homem para te ajudar
Call this man to help you
É nas horas mais difíceis que Ele mais te ver
It's in the most difficult times that He sees you the most
Pode chamar este homem que Ele tem poder
You can call this man, He has the power
Se passares pelo fogo não vai te queimar
If you pass through the fire, it won't burn you
Se nas águas tu passares não vão te afogar
If you pass through the waters, they won't drown you
Faça como Israel que o mar atravessou
Do like Israel who crossed the sea
E no nome do senhor o hino de vitória
And in the name of the Lord, the hymn of victory
Do outro lado cantou
They sang on the other side