Tuareg Lyrics Translation in English
Gal Costa
Portuguese Lyrics
English Translation
Na areia branca do deserto escaldante
In the white sand of the scorching desert
Ele nasceu, cresceu guerreando
He was born, grew up waging war
Caminhando dia e noite
Walking day and night
No deserto sem errar
In the desert without making mistakes
Pois com muita fé, ele só para pra rezar
For with great faith, he only stops to pray
Pois pela direção do sol e das estrelas
For by the direction of the sun and the stars
No oásis escondido, água ele vai achar
In the hidden oasis, water he will find
Pois o homem de véu azul é o prometido de Alá
For the man with a blue veil is Allah's promised one
Pois ele é guerreiro
For he is a warrior
Ele é bandoleiro
He is a bandit
Ah, ele é justiceiro
Ah, he is a avenger
Ele é mandingueiro
He is a sorcerer
Ele é um Tuareg
He is a Tuareg
Galopando seu cavalo preto brilhante
Galloping on his shining black horse
Ele vem todo de azul
He comes all in blue
Orgulhoso e confiante
Proud and confident
Trazendo seu rifle embalado
Carrying his packed rifle
Sua adaga a tiracolo
His dagger slung over his shoulder
Sempre pronto para o que der e o que vier
Always ready for whatever comes
Pois ele é sentimental, humano, é nobre
For he is sentimental, human, noble
É mouro, é muçulmano
He is Moor, he is Muslim
Pois ele é guerreiro
For he is a warrior
Ele é bandoleiro
He is a bandit
Ele é justiceiro
He is an avenger
Ele é mandingueiro
He is a sorcerer
Ele é um Tuareg
He is a Tuareg