A Novinha Me Perguntou Lyrics Translation in English

A novinha me perguntou

The girl asked me

Onde é que eu fui criado

Where I was raised

Resolvi falar pra ela

I decided to tell her

Um pouco do meu passado

A bit of my past

Vaqueiro do sertão

Cowboy from the hinterland

Caboclo apaixonado

A passionate local

Nasci lá no pé da serra

I was born at the foot of the mountain

Me criei no meio do gado

I grew up among cattle

Tomando banho de cacimba

Taking a bath in the creek

Lá mesmo matando a sede

There, quenching my thirst

Bebendo leite de vaca

Drinking cow's milk

Comendo cuscuz e milho verde

Eating couscous and green corn

Montando em cavalo bravo

Riding on a wild horse

Rolando em cima da sela

Rolling on the saddle

Ouvindo o cantar do galo

Listening to the rooster crow

E o bater da cancela

And the clanging of the gate

Eu vim lá do sertão, não tenho estudo

I come from the hinterland, I have no education

Nessa cidade eu sou chamado de matuto

In this city, I'm called a bumpkin

Perto de um doutor, não sou ninguém

Next to a doctor, I'm nobody

Mas lá no meio do mato eu sou doutor também

But in the middle of the woods, I'm also a doctor