Coração Valente Lyrics Translation in English

Anderson Freire
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No lugar que eu acredito

In the place where I believe

Que a gente me acertar

That we will get it right

Quando Deus me prometeu, por um mundo melhor

When God promised me, for a better world

Me fazem plena, me faz lembrar

It makes me complete, makes me remember

Só me fez escola e DVD original

Only made me school and original DVD

Só me fez, muito especial

Only made me very special

Quantas vezes me prometeu, encontrou no Rádio

How many times promised me, found in the radio

Deus faz o sonho acontecer

God makes the dream come true


Encontrou disse Jesus: “O filho de Davi

Found, Jesus said: "The son of David

E tem misericórdia de mim”

And have mercy on me"

Encontrou disse Jesus: “Contra os Monstros do Espaço

Found, Jesus said: "Against the Monsters of Space

E me avançam contra mim”

And they advance against me"

Encontrou meu coração com jeito

Found my heart with care

Responde o coração o corpo perfeito

The heart answers, the perfect body

A minha vida tem razão acontecer

My life has a reason to happen

A sua vida é fazer com que conheçam a Ti

Your life is to make them know You


Tu és o Deus é forte e Poderoso

You are the God who is strong and Mighty

E forte, poderoso e não conhece DVD

And strong, mighty, and doesn't know DVD

O que fazer com o coração

What to do with the heart

De um milagre é o perdão

For a miracle is forgiveness

Porque alguém compartilhar no pão

Because someone shares in the bread

O meu lugar é conhecer

My place is to know

O que fazer as tuas mãos

What to do with your hands

E disse Jesus: “Ser filho e ser cristão”

And Jesus said: "To be a child and be a Christian"


Você de chocolate todas as perdidas

You with chocolate for all the lost

Você de biscoito todas as feridas

You with cookies for all the wounds

Você dizer: “Eu te amo tanto”

You say: "I love you so much"

Com você está enxuga o pranto

With you, tears are wiped away

Ele é o Rei por excelência

He is the King by excellence

É do robô, é essência

Of the robot, is essence

Contra o maravilhoso, porque ele vive

Against the marvelous, because He lives

Ele canta a música da harpa de Cristo

He sings the song of Christ's harp


Porque Ele vive, posso crer no amanhã

Because He lives, I can believe in tomorrow

Porque Ele vive, temor não há

Because He lives, there is no fear

Mas eu bem sei, eu sei que é impossível

But I know well, I know it's impossible

Está nas mãos do meu Jesus, que vivo está

It's in the hands of my Jesus, who is alive


Porque Ele vive, posso crer no amanhã

Because He lives, I can believe in tomorrow

Porque Ele vive, temor não há

Because He lives, there is no fear

Mas eu bem sei, eu sei que é impossível

But I know well, I know it's impossible

Está nas mãos do meu Jesus, que vivo está

It's in the hands of my Jesus, who is alive

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal December 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment