Hino de Nossa Senhora da Penha Lyrics Translation in English
Lila Nogueira
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh virgem mãe pura e bela a esperança do cristão
Oh virgin mother, pure and beautiful, the hope of the Christian
Recebe oh virgem da penha o nosso filial coração
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart
Recebe oh virgem da penha, nosso filial coração (bis)
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart (repeat)
És dígna de outros louvores
You are worthy of other praises
Que os anjos venham cantar
That the angels come to sing
Convém a nós pecadores
It is fitting for us sinners
O teu auxílio implorar
To implore your help
Oh virgem mãe pura e bela a esperança do cristão
Oh virgin mother, pure and beautiful, the hope of the Christian
Recebe oh virgem da penha o nosso filial coração
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart
Recebe oh virgem da penha, nosso filial coração (bis)
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart (repeat)
Humilde e pobre é o preito
Humble and poor is the tribute
Que a mãe podemos render
That we can offer to the mother
Mas sempre ver-se no peito
But always see in the heart
Do amor as chamas arder
The flames of love burning
Oh virgem mãe pura e bela a esperança do cristão
Oh virgin mother, pure and beautiful, the hope of the Christian
Recebe oh virgem da penha o nosso filial coração
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart
Recebe oh virgem da penha, nosso filial coração (bis)
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart (repeat)
Oh sempre mãe de bondade
Oh always mother of kindness
Conduza nos tua mão
Guide us in your hand
Na senda que é a verdade
In the path that is truth
Até a eterna mansão
Until the eternal mansion
Oh virgem mãe pura e bela a esperança do cristão
Oh virgin mother, pure and beautiful, the hope of the Christian
Recebe oh virgem da penha o nosso filial coração
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart
Recebe oh virgem da penha, nosso filial coração (bis)
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart (repeat)
Recebe oh virgem da penha, nosso filial coração (bis)
Receive, oh virgin of Penha, our filial heart (repeat)