Vento de Maio Lyrics Translation in English

Vento de raio

Ray wind

Rainha de maio

May queen

Estrela cadente

Falling star

Chegou de repente

Came suddenly

O fim da viagem

The end of the journey

Agora já não dá mais

Now it's not possible anymore

Pra voltar atrás

To turn back

Rainha de maio

May queen

Valeu o teu pique

Your energy was worth it

Apenas para chover

Only to rain

No meu piquenique

On my picnic

Assim meu sapato

Thus my shoe

Coberto de barro

Covered in mud

Apenas pra não parar

Only so as not to stop

Nem voltar atrás

Or turn back

Rainha de maio

May queen

Valeu a viagem

The journey was worth it

Agora já não dá mais

Now it's not possible anymore

Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção

Then I hear on the car radio our song

(Vento solar e estrelas do mar)

(Solar wind and sea stars)

Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro

Sun sunflower and my eyes burning from so much cigarette smoke

E quase que eu me esqueci que o tempo não para, nem vai esperar

And almost I forgot that time doesn't stop, nor will it wait

Vento de maio

May wind

Rainha dos raios de sol

Queen of sun rays

Vá no teu pique

Go at your pace

Estrela cadente até nunca mais

Falling star until never again

Não te maltrates

Don't mistreat yourself

Nem tentes voltar o que não tem mais vez

Don't try to bring back what no longer has a chance

Nem lembro teu nome, nem sei

I don't even remember your name, nor do I know

Estrela qualquer, lá no fundo do mar

Any star, down deep in the sea

Vento de maio, rainha dos raios de sol

May wind, queen of sun rays

Rainha de maio, valeu o teu pique

May queen, your energy was worth it

Apenas para chover no meu piquenique

Only to rain on my picnic

Assim meu sapato coberto de barro

Thus my shoe covered in mud

Apenas pra não parar, nem voltar atrás

Only so as not to stop or turn back