Samba Enredo 2017 - Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar Ao Ver Esse Rio Passar Lyrics Translation in English

Vem conhecer esse amor

Come to know this love

A levar corações através dos carnavais

To carry hearts through the carnivals

Vem beber dessa fonte

Come drink from this source

Onde nascem poemas em mananciais

Where poems are born in springs

Reluz o seu manto azul e branco

Its blue and white mantle gleams

Mais lindo que o céu e o mar

More beautiful than the sky and the sea

Semente de Paulo, Caetano e Rufino

Seed of Paulo, Caetano, and Rufino

Segue seu destino e vai desaguar

Follows its destiny and goes to flow

A canoa vai chegar na aldeia

The canoe will reach the village

Alumia meu caminho, Candeia (bis)

Illuminate my path, Candeia (repeat)

Onde mora o mistério, tem sedução

Where mystery resides, there is seduction

Mitos e lendas do ribeirão

Myths and legends of the riverbank

Cantam pastoras e lavadeiras pra esquecer a dor

Shepherdesses and washerwomen sing to forget the pain

Tristeza foi embora, a correnteza levou

Sadness has gone, carried away by the current

Já não dá mais pra voltar (ô iaiá)

No turning back anymore (oh iaiá)

Deixa o pranto curar (ô iaiá)

Let the crying heal (oh iaiá)

Vai inspiração, voa em liberdade

Inspiration goes, flying freely

Pelas curvas da saudade

Through the curves of nostalgia

Oh, mamãe ora yê yê ô vem me banhar de axé

Oh, mama, ora yê yê ô come bathe me in axé

ora yê yê ô

ora yê yê ô

É água de benzer, água pra clarear

It's water for blessing, water for clarity

Onde canta um sabiá

Where a sabiá sings

Salve a Velha Guarda, os frutos da jaqueira

Hail the Old Guard, the fruits of the jackfruit tree

Oswaldo Cruz e Madureira

Oswaldo Cruz and Madureira

Navega a barqueada, aos pés da santa em louvação

The flotilla sails, in praise at the saint's feet

Para mostrar que na Portela o samba é religião

To show that in Portela, samba is religion

O perfume da flor é seu

The fragrance of the flower is yours

Um olhar marejou sou eu

A teary-eyed glance, it's me

Quem nunca sentiu o corpo arrepiar

Who never felt shivers down the body

Ao ver esse rio passar

Seeing this river pass by