Cuida de Mim Lyrics Translation in English

João Paulo e Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Outra vez cheguei tarde

Once again I arrived late

Você quer saber por onde andei

You want to know where I've been

Quase morto de saudade

Almost dying of longing

Meu amor pra você eu guardei

My love, I kept for you

Meu coração

My heart


Carregado de amor

Laden with love

Tendo que se ausentar

Having to be away

Abatido só pensa em voltar

Downcast, only thinking about coming back


Se estou longe daqui

If I'm far from here

Não importa o prazer

Pleasure doesn't matter

Seduzido só penso em você

Seduced, I only think of you


Então se solta

So let go

Faça o que eu faço

Do what I do

Me dá um abraço

Give me a hug

Cuida de mim

Take care of me


Pra que ciúme?

Why jealousy?

Sou todo seu

I'm all yours

Vem pra beijar

Come to kiss

Quem nunca te esqueceu

Who never forgot you


Outra vez cheguei tarde

Once again I arrived late

Você quer saber por onde andei

You want to know where I've been

Quase morto de saudade

Almost dying of longing

Meu amor pra você eu guardei

My love, I kept for you

Meu coração

My heart


Carregado de amor

Laden with love

Tendo que se ausentar

Having to be away

Abatido só pensa em voltar

Downcast, only thinking about coming back


Se estou longe daqui

If I'm far from here

Não importa o prazer

Pleasure doesn't matter

Seduzido só penso em você

Seduced, I only think of you


Então se solta

So let go

Faça o que eu faço

Do what I do

Me dá um abraço

Give me a hug

Cuida de mim

Take care of me


Pra que ciúme?

Why jealousy?

Sou todo seu

I'm all yours

Vem pra beijar

Come to kiss

Quem nunca te esqueceu

Who never forgot you


Então se solta

So let go

Faça o que eu faço

Do what I do

Me dá um abraço

Give me a hug

Cuida de mim

Take care of me


Pra que ciúme?

Why jealousy?

Sou todo seu

I'm all yours

Vem pra beijar

Come to kiss

Quem nunca te esqueceu

Who never forgot you

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment