As Sem - Razões do Amor Lyrics Translation in English

Carlos Drummond de Andrade
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu te amo porque te amo

I love you because I love you

Não precisas ser amante

You don't need to be a lover

E nem sempre sabes sê-lo

And you don't always know how to be one

Eu te amo porque te amo

I love you because I love you

Amor é estado de graça

Love is a state of grace

E com amor não se paga

And love cannot be paid for


Amor é dado de graça

Love is given for free

É semeado no vento

It is sown in the wind

Na cachoeira, no eclipse

In the waterfall, in the eclipse

Amor foge a dicionários

Love escapes dictionaries

E a regulamentos vários

And various regulations


Eu te amo porque não amo

I love you because I don't love

Bastante ou demais a mim

Enough or too much for myself

Porque amor não se troca

Because love is not exchanged

Não se conjuga nem se ama

It is not conjugated or loved

Porque amor é amor a nada

Because love is love for nothing

Feliz e forte em si mesmo

Happy and strong in itself


Amor é primo da morte

Love is a cousin of death

E da morte vencedor

And the conqueror of death

Por mais que o matem (e matam)

No matter how much they kill him (and they kill him)

A cada instante de amor

At every moment of love

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment