Está Faltando Você Lyrics Translation in English

João Paulo e Daniel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Parece que o mundo caiu sobre mim

It seems like the world has fallen upon me

Como é que pode doer tanto assim

How can it hurt so much

A sua falta me maltrata, me arrebenta o peito

Your absence mistreats me, breaks my chest

Eu fico buscando qualquer solução

I keep searching for any solution

Brigando com o mundo e com meu coração

Fighting with the world and with my heart

Mas sempre vejo que não tem saída, não tem jeito

But I always see that there is no way out, no solution


Está faltando seu beijo seu abraço

Missing your kiss, your embrace

Tá me faltando um pedaço

A piece is missing from me

Está faltando você

It's you who's missing

Está sobrando desejo, sobra espaço

Desire is overflowing, there's space left

Já não sei mais o que é que eu faço

I don't know what to do anymore

Está faltando você

It's you who's missing


Não posso não, não posso não

I can't, no, I can't

Ser feliz sem você

Be happy without you

Eu não consigo dormir sem seu corpo

I can't sleep without your body

Eu não suporto a saudade

I can't stand the longing

Volta pra mim, volta pra mim

Come back to me, come back to me

Eu não vou te esquecer

I won't forget you

Eu já tentei mas não deu

I've tried, but it didn't work

É você a minha felicidade

You are my happiness

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment