O Que Seria de Mim Sem Você Lyrics Translation in English
Jonas
Portuguese Lyrics
English Translation
O que seria de mim sem você
What would I be without you
Nada no mundo teria valor
Nothing in the world would have value
Nem as estrelas que brilham no céu
Not even the stars that shine in the sky
Nem o Sol pra mim teria mais calor
Nor would the sun have warmth for me
O que seria de mim sem você
What would I be without you
Sei que eu sou dependente demais
I know I'm too dependent
De todo esse carinho meu bem
On all this affection, my dear
Tão apaixonado que você me faz
So in love that you make me
O que seria de mim
What would I be
Sem você que eu amo tanto
Without you, whom I love so much
O mundo inteiro meu bem
The whole world, my dear
Seria sem nenhum encanto
Would be without any charm
O Sol não teria razão de brilhar
The sun would have no reason to shine
Se não reluzisse pra mim teu olhar
If it didn't shimmer for me, your gaze
Te amo e te chamo
I love you and call you
Só sei te querer
I only know how to want you
Esqueço de tudo pensando em você
Forget everything thinking about you
O que seria de mim sem você
What would I be without you
Tudo seria sem luz e sem cor
Everything would be without light and color
Eu estaria no mundo tão só
I would be in the world so alone
Sem saber o que é ter um grande amor
Without knowing what it's like to have a great love
O que seria de mim sem você
What would I be without you
Como que eu poderia existir
How could I exist
Sem te sentir nem ouvir tua voz
Without feeling you or hearing your voice
Por você meu bem é que eu estou aqui
It's because of you, my dear, that I am here
O que seria de mim
What would I be
Sem você que eu amo tanto
Without you, whom I love so much
Em vez de amor e paixão
Instead of love and passion
Seria solidão e pranto
It would be loneliness and tears
O Sol não teria razão de brilhar
The sun would have no reason to shine
Se não reluzisse pra mim teu olhar
If it didn't shimmer for me, your gaze
Te amo e te chamo
I love you and call you
Só sei te querer
I only know how to want you
Esqueço de tudo pensando em você
Forget everything thinking about you