A Banda Do Zé Pretinho Lyrics Translation in English
Jorge Ben JorPortuguese Lyrics
English Translation
A Banda
The Band
Do Zé Pretinho chegou
Of Zé Pretinho has arrived
Para animar a festa...(2x)
To liven up the party...(2x)
Zambá, Zambé, Zambí
Zambá, Zambé, Zambí
Zambó, Zambú, Zambá...(2x)
Zambó, Zambú, Zambá...(2x)
Samba Zé Pretinho
Samba Zé Pretinho
Samba Rei bonito
Samba, beautiful king
Crioulo, que eu quero ver
Crioulo, I want to see
Anima a festa, Crioulo Rei
Animate the party, Crioulo King
Põe alegria
Bring joy
Bota a tristeza prá correr...
Chase away sadness...
Peça à banda prá tocar
Ask the band to play
Que todos nós
So that we all
Dançamos com você
Dance with you
Mistura bumbo com violino
Mix bass drum with violin
Pandeiro, cuíca, trombone
Tambourine, cuíca, trombone
Ganzá, guitarra e violão...
Shaker, guitar, and guitar...
E salta de banda
And jump aside
Prá gente ver
For us to see
Que nós queremos
That we want
Aprender com você...
To learn from you...
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você
With you
Hei! Hei! Hei!...
Hey! Hey! Hey!...
Crioulo Rei!
Crioulo King!
Crioulo!...(2x)
Crioulo!...(2x)
A Banda
The Band
Do Zé Pretinho chegou
Of Zé Pretinho has arrived
Para animar a festa...(2x)
To liven up the party...(2x)
Zambá, Zambé, Zambí
Zambá, Zambé, Zambí
Zambó, Zambú, Zambá...(2x)
Zambó, Zambú, Zambá...(2x)
Samba Zé Pretinho
Samba Zé Pretinho
Samba Rei bonito
Samba, beautiful king
Crioulo, que eu quero ver
Crioulo, I want to see
Anima a festa, Crioulo Rei
Animate the party, Crioulo King
Põe alegria
Bring joy
Bota a tristeza prá correr...
Chase away sadness...
Peça à banda prá tocar
Ask the band to play
Que todos nós
So that we all
Dançamos com você
Dance with you
Mistura bumbo com violino
Mix bass drum with violin
Pandeiro, cuíca, trombone
Tambourine, cuíca, trombone
Ganzá, guitarra e violão...
Shaker, guitar, and guitar...
E salta de banda
And jump aside
Prá gente ver
For us to see
Que nós queremos
That we want
Aprender com você...
To learn from you...
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você, Hei!
With you, Hey!
Com você
With you
Hei! Hei! Hei!...
Hey! Hey! Hey!...
Crioulo Rei!
Crioulo King!
Crioulo!...(2x)
Crioulo!...(2x)
Esse! Esse! Esse! Esse!
This! This! This! This!
Esse! Esse! Esse! Esse!
This! This! This! This!
É Zé Pretinho!...(3x)
It's Zé Pretinho!...(3x)