Filosofia de Amor (part. Jota Maranhão) Lyrics Translation in English

Quem por medo do amor que morre

Who, out of fear of love that dies

Na hora que o amor percorre

At the moment love travels through

Recua, se afasta e corre

Retreats, distances itself, and runs

Ouça o conselho que eu lhe dou

Listen to the advice that I give you

É só você morrer de amor

It's only when you die of love

Que a chama do amor não morre

That the flame of love does not die

Quem por mágoa de amor se abate

Who, due to the sorrow of love, is cast down

Por medo que o amor maltrate

For fear that love may mistreat

Ao invés de se dar combate

Instead of engaging in combat

Ouça o conselho que eu lhe dou

Listen to the advice that I give you

É muito mais cruel a dor

The pain is much more cruel

Na casa que o amor não bate

In the house where love does not knock

Filosofia de amor não é rei nem doutor

Philosophy of love is neither king nor doctor

Quem aprende

Those who learn

Só vai sair vencedor de um combate de amor

Will only emerge victorious from a love battle

Quem se rende

Who surrenders

Filosofia de amor só não é sabedor

Philosophy of love is not only for the wise

Quem renega

Who denies

Só vai prender seu amor e virar seu senhor

Will only capture their love and become their lord

Aquele que se entrega

The one who surrenders

E o poeta é o professor

And the poet is the teacher

Que ensina todo dia

Who teaches every day

Filosofia de amor...

Philosophy of love...