16 BPM Lyrics Translation in English

Josiel Domingues
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cheguei no 16 com mochila e cantil

Arrived at 16 with backpack and canteen

Ralando a carcaça pra deixar de ser civil

Working hard to stop being a civilian

Na semana zero começou a ralação

In week zero, the hustle began

Rastejando ou correndo aqui não tem perdão

Crawling or running, there's no forgiveness here


Marchando igual maluco eu cheguei lá no Jordão

Marching like a madman, I arrived at the Jordan

E pra voltar pra casa eu paguei uma missão

And to get back home, I paid a mission


Eu não tô nem ai

I don't care at all

Joga uma gászinho que eu vou resistir

Throw a little gas, and I will resist

Pede pra sair

Ask to leave

Ou firma essa carcaça e vai até o fim

Or firm up this body and go until the end


É tiro, granada é gás

It's gunfire, grenade, and gas

E tiro, granada é gás

And gunfire, grenade, and gas


Recruta maldito qual é sua missão

Cursed recruit, what is your mission?

Vou terminar o curso com muita vibração

I will finish the course with a lot of enthusiasm


Recruta maldito o que é que você faz

Cursed recruit, what do you do?

Faço o caveira passar raiva e jogar gás

I make the skull get annoyed and throw gas

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment