Essa Minha Canção Lyrics Translation in English

Ju Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei por quanto posso tê-la agora

I don't know for how long I can have you now

Não vê que sofro se você demora

Don't you see I suffer if you delay

Pra que se o mundo não nos quer mais juntas

Why, if the world no longer wants us together

Sofrer longe de ti cada segundo

To suffer far from you every second


Olhar a vida como era antes

Look at life as it was before

Tentar trazer você pra menos distante

Try to bring you closer

Sonhar como seria um futuro

Dream about what the future would be like

Mas acordar longe do meu porto seguro

But wake up far from my safe harbor


Fingir que pra mim eu não minto

Pretend that I don't lie to myself

Mesmo sentindo o que eu sinto

Even feeling what I feel

Não há mais nada a temer

There's nothing more to fear

De qualquer modo não posso ter você

In any case, I can't have you


E se você retornar

And if you come back

Se é que vai retornar

If you'll come back at all

Farei de todos os nossos momentos

I'll make all our moments

Só amor, nenhum sofrimento

Only love, no suffering


Pra onde ir se você não está

Where to go if you're not here

Faltou coragem pra te procurar

Lacked the courage to seek you

Eu vou fugir para um lugar só meu

I will run away to a place of my own

Me encontrar onde você se perdeu

Find myself where you got lost


Nesse momento sei onde te achar

At this moment, I know where to find you

Parece fácil, difícil é expressar

It seems easy, expressing is difficult

Está mais perto do meu coração

It's closer to my heart now

Ficou gravado nessa minha canção

It's engraved in this, my song

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment