Pinga Ne Mim Lyrics Translation in English
Teodoro e Sampaio
Portuguese Lyrics
English Translation
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Lá no bairro onde eu moro tem alguém que eu adoro
In the neighborhood where I live, there's someone I adore
Ela é minha ilusão
She is my illusion
Pra aumenta o meu castigo, meu amor brigou comigo
To increase my punishment, my love quarreled with me
Me deixou na solidão
Left me in loneliness
Por incrível que pareça, ela fez a minha cabeça
Incredibly, she messed with my head
To morrendo de paixão
I'm dying of passion
Pra curar o meu despeito, vou meter pinga no peito
To heal my resentment, I'll pour liquor in my chest
E sufocar meu coração
And suffocate my heart
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Eu estou apaixonado, muito doido, enciumado
I'm in love, crazy, jealous
Por esta linda mulher
For this beautiful woman
Meu sentimento é profundo, não quero nada no mundo
My feeling is profound, I want nothing in the world
Se ela não me quiser
If she doesn't want me
Estou amando demais, esquecê-la não sou capaz
I'm loving too much, I can't forget her
Eu preciso dar um jeito
I need to find a way
Se eu vê-la em outros braços, vou fazer um tal arregaço
If I see her in someone else's arms, I'll make a mess
E meter pinga no peito
And pour liquor in my chest
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Nesta casa tem goteira
In this house, there's a leak
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Pinga ni mim
Pinga on me
Mas nesta casa tem goteira
But in this house, there's a leak