Ela É Linda Lyrics Translation in English

Maycon e Vinicius
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela é linda e tem cultura, adora literatura

She is beautiful and cultured, loves literature

O sorriso dela é a magia mais pura

Her smile is the purest magic

Inteligente, super decente

Intelligent, super decent

Ela é dona de todo pensamento em minha mente

She owns every thought in my mind


Ela tem a habilidade de me deixar sem sentido

She has the ability to leave me speechless

Com aquele olhar perfeito, na moral, um rosto lindo

With that perfect look, seriously, a beautiful face

Ela passa na favela, só tem um olhar pra ela

She walks through the favela, everyone looks at her

Desculpa, meninas, mas ela é a mais bela

Sorry, girls, but she is the most beautiful


Ela gosta de estudar e adora comer

She likes to study and loves to eat

Um Mac, batata frita e frita nos rolê

A Big Mac, french fries, and fries in the party

Os moleque olha, eu perco a linha

The guys look, I lose my mind

Dou aquela encarada e digo: Essa é minha

I give that stare and say: This one is mine


Eu prometo, pra você, doar meu coração

I promise, for you, to donate my heart

Eu trago mil estrelas, coloco em suas mãos

I bring a thousand stars, place them in your hands

Não sou de prometer algo que eu não vou cumprir

I'm not one to promise something I won't fulfill

Mas sou capaz de tudo só pra te ver sorrir

But I'm capable of anything just to see you smile


Ela é linda e tem cultura, adora literatura

She is beautiful and cultured, loves literature

O sorriso dela é a magia mais pura

Her smile is the purest magic

Inteligente, super decente

Intelligent, super decent

Ela é dona de todo pensamento em minha mente

She owns every thought in my mind


Ela tem a habilidade de me deixar sem sentido

She has the ability to leave me speechless

Com aquele olhar perfeito, na moral, um rosto lindo

With that perfect look, seriously, a beautiful face

Ela passa na favela, só tem um olhar pra ela

She walks through the favela, everyone looks at her

Desculpa, meninas, mas ela é a mais bela

Sorry, girls, but she is the most beautiful


Ela gosta de estudar e adora comer

She likes to study and loves to eat

Um Mac, batata frita e frita nos rolê

A Big Mac, french fries, and fries in the party

Os moleque olha, eu perco a linha

The guys look, I lose my mind

Dou aquela encarada e digo: Essa é minha

I give that stare and say: This one is mine


Eu prometo, pra você, doar meu coração

I promise, for you, to donate my heart

Eu trago mil estrelas, coloco em suas mãos

I bring a thousand stars, place them in your hands

Não sou de prometer algo que eu não vou cumprir

I'm not one to promise something I won't fulfill

Mas sou capaz de tudo só pra te ver sorrir

But I'm capable of anything just to see you smile


Eu prometo, pra você, doar meu coração

I promise, for you, to donate my heart

Eu trago mil estrelas, coloco em suas mãos

I bring a thousand stars, place them in your hands

Não sou de prometer algo que eu não vou cumprir

I'm not one to promise something I won't fulfill

Mas sou capaz de tudo só pra te ver sorrir

But I'm capable of anything just to see you smile


Ela é linda, ela é linda, ela é linda

She is beautiful, she is beautiful, she is beautiful

Ela é linda

She is beautiful

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment