Pai Que Saudade Lyrics Translation in English
Valdeyr Cotias
Portuguese Lyrics
English Translation
Pai o senhor não saber
Father, you don't know
A falta que me faz
The void you leave
Era meu parceiro e meu companheiro
You were my partner and my companion
Pai
Father
Não acredito que o senhor se foi
I can't believe you're gone
Saudade me machuca e dói de mais
Saudade hurts me and hurts too much
É difícil acreditar
It's hard to believe
Que não vou mas te ver
That I won't see you anymore
Mas vou guarda comigo
But I will keep with me
Tudo que me ensinou
Everything you taught me
Pra que meus filhos venham
So that my children may
Ter orgulho de mim, como tenho do senhor
Be proud of me, as I am of you
Que saudade meu pai
What longing, my father
De ouvir o som da sua voz
To hear the sound of your voice
De receber o seu abraço
To receive your hug
Que só o senhor sabia me dar
That only you knew how to give
O senhor foi, o homem mas incrível
You were, the most incredible
Que eu conheci, em toda minha vida
Man I ever knew, in all my life
Que saudade do senhor
What longing for you
Meu pai
My father
Mas vou guarda comigo
But I will keep with me
Tudo que me ensinou
Everything you taught me
Pra que meus filhos venham
So that my children may
Ter orgulho de mim, como tenho do senhor
Be proud of me, as I am of you
Que saudade pai
What longing, father
De ouvir o som da sua voz
To hear the sound of your voice
De receber o seu abraço
To receive your hug
Que só o senhor sabia me dar
That only you knew how to give
O senhor foi, o homem mas incrível
You were, the most incredible
Que eu conheci, em toda minha vida
Man I ever knew, in all my life
Que saudade do senhor
What longing for you
Meu pai
My father
Que saudade do senhor
What longing for you
Meu pai
My father