Me Atraiu Lyrics Translation in English

Gabriela Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já tentei fugir

I've tried to escape

Eu não vou mentir

I won't lie

Mas tua mensagem

But your message

Queimou dentro de mim

Burned inside me

Já tentei me esconder

I've tried to hide

Eu não vou mentir

I won't lie

Mas o teu amor

But your love

Me atraiu até aqui

Drew me in until here


Como posso, ir além do seu olhar

How can I go beyond your gaze

Se ele que me faz sobreviver

As it's what makes me survive

Como posso ir além do seu amor

How can I go beyond your love

Se me cercas com bondade

If you surround me with kindness

Me amas como eu sou

You love me as I am


Já tentei fugir

I've tried to escape

Eu não vou mentir

I won't lie

Mas tua mensagem

But your message

Queimou dentro de mim

Burned inside me

Já tentei me esconder

I've tried to hide

Eu não vou mentir

I won't lie

Mas o teu amor

But your love

Me atraiu até aqui

Drew me in until here


Como posso, ir além do seu olhar

How can I go beyond your gaze

Se ele que me faz sobreviver

As it's what makes me survive

Como posso ir além do seu amor

How can I go beyond your love

Se me cercas com bondade

If you surround me with kindness

Me amas como eu sou

You love me as I am


Pois pra mim você é tudo

For to me, you are everything

Tudo que eu preciso

Everything I need

Meu maior tesouro

My greatest treasure

És o meu amor senhor

You are my love, Lord

Tudo

Everything

Tudo que eu preciso

Everything I need

Meu maior tesouro

My greatest treasure

És o meu amor senhor

You are my love, Lord


Como posso, ir além do seu olhar

How can I go beyond your gaze

Se ele que me faz sobreviver

As it's what makes me survive

Como posso ir além do seu amor

How can I go beyond your love

Se me cercas com bondade

If you surround me with kindness

Me amas como eu sou

You love me as I am

Added by Ana Paula
Luanda, Angola October 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment