Canoa Velha Lyrics Translation in English

Roda roda canoa velha

Round and round, old canoe

Madeira do meu sertão

Wood from my backlands

Saudade de um tempo longe

Longing for a distant time

Guardado no coração

Kept in the heart

Vai s’imbora minha canoa

Go away, my canoe

Que eu tinha não tenho mais

What I had, I don't have anymore

A água que te carrega

The water that carries you

Levou junto o meu cais

Took away my pier

Fui morar no fundo d’água

I went to live in the water's depths

No poço lá da barreira

In the well there on the hill

Lugar de homem nenhum

Place of no man

Lugar sem eira nem beira

Place without roof or walls

Eu saio pra ver o céu

I go out to see the sky

De um mundo diferente

From a different world

Passarinho canta comigo

A bird sings with me

No meio da tarde quente

In the midst of the hot afternoon

No dia que eu cheguei

On the day I arrived

A vida me deu boa sorte

Life gave me good luck

No dia em que eu fui embora

On the day I left

A Deus entreguei meu norte

I handed my north to God

A noite eu vejo as estrelas

At night, I see the stars

No olho escuro da fera

In the dark eye of the beast

O que eu não sou, já fui

What I am not, I already was

Hoje o que eu sou, já não era

Today, what I am, I was not

Brilhou no canto da mata

Shone in the corner of the forest

Estrela na noite escura

Star in the dark night

O amor vai salvar a gente

Love will save us

O amor é que dá a cura

Love is what gives the cure