Pra Tudo Nóis Dá Jeito Lyrics Translation in English

Tomara que o mato seca

I hope the weeds dry up

Só pra ver o que as cobra come

Just to see what the snakes eat

Todas coisas está sumindo

Everything is disappearing

Só as mulher que não some

Only women don't vanish

Mulher tem demais no mundo

There are too many women in the world

Tem sete pra cada homem

There are seven for every man

Dança, moça, dança sua vontade

Dance, girl, dance as you wish

Goza sua mocidade

Enjoy your youth

Que a velhice vem, a boniteza some

Because old age comes, beauty fades

Você morre, a terra come

You die, the earth devours

A mineira me pediu três coisa num tempo só

The girl from Minas Gerais asked me three things at once

Um vestido, anel e um brinco

A dress, a ring, and an earring

No vestido, eu paguei cinco

For the dress, I paid five

No anel, oitenta e cinco

For the ring, eighty-five

No brinco, eu paguei dez

For the earring, I paid ten

Lá se foi meus cem merréis

There went my hundred bucks

A mulher e o meu cavalo caiu num poço fundo

The woman and my horse fell into a deep well

Meu cavalo eu sarvei

I saved my horse

Tirei ele num segundo

I pulled him out in a second

Meu cavalo é um colosso

My horse is a colossus

A mulher eu deixei no poço

I left the woman in the well

Mulher tem demais no mundo

There are too many women in the world

Quatro coisas desse mundo

Four things in this world

Meu coração não tormenta

Don't torment my heart

Cavalo trotão, casa goterenta

Trotting horse, leaky house

Criança chorão e muié ciumenta

Crying child and jealous woman

Zap matou sete copa

Zap killed seven cups

Adeus, menina da Europa

Goodbye, girl from Europe

Sete copa matou espadilha

Seven cups killed espadilha

Adeus, Olinta Maria

Goodbye, Olinta Maria

Espadilha matou sete ouro

Espadilha killed seven gold

Adeus, menina do choro

Goodbye, girl from the cry

Sete ouro matou dois e três

Seven gold killed two and three

Joga ás, jogado dois, vale seis

Play the ace, throw two, worth six