Pertença de Deus Lyrics Translation in English

Houve um tempo em que existiu

There was a time when there existed

Um filho com desejo

A son with a desire

De ir pra longe do Pai

To go far from the Father

E assim mesmo ele o fez

And even so, he did it

E partiu com o dinheiro

And left with the money

Da herança de seu vivo Pai

From the inheritance of his living Father

E tudo ele gastou, esbanjou

And he spent it all, squandered it

Procurou prazeres

Sought pleasures

Perdeu seus haveres numa devassidão

Lost his possessions in debauchery

E, de repente, estava só

And suddenly, he was alone

Sentindo fome, medo e frio

Feeling hunger, fear, and cold

Perdido, só queria enfim

Lost, he just wanted finally

À sua casa voltar!

To return to his home!

Eu sou pertença de Deus

I am a possession of God

Valioso aos olhos seus

Valuable in His eyes

Meu Pai: Faz festa pra mim, faz festa!

My Father: Celebrate for me, celebrate!

Houve um tempo em que existiu

There was a time when there existed

Um filho com desejo

A son with a desire

De ir pra longe do Pai

To go far from the Father

E assim mesmo ele o fez

And even so, he did it

E partiu com o dinheiro

And left with the money

Da herança de seu vivo Pai

From the inheritance of his living Father

E tudo ele gastou, esbanjou

And he spent it all, squandered it

Procurou prazeres

Sought pleasures

Perdeu seus haveres numa devassidão

Lost his possessions in debauchery

E, de repente, estava só

And suddenly, he was alone

Sentindo fome, medo e frio

Feeling hunger, fear, and cold

Perdido, só queria enfim

Lost, he just wanted finally

À sua casa voltar!

To return to his home!

Eu sou pertença de Deus

I am a possession of God

Valioso aos olhos seus

Valuable in His eyes

Meu Pai: Faz festa pra mim, faz festa!

My Father: Celebrate for me, celebrate!

Pois há em todo coração

For there is in every heart

O desejo de voltar

The desire to return

Há espaço no abraço

There is space in the embrace

De um Pai que saudoso espera

Of a Father who eagerly awaits

Há sorrisos, muitas lágrimas

There are smiles, many tears

De alegria em estar

Of joy in being

Ante o filho, que perdido

Before the lost son

Volte e retoma a vida

Return and reclaim life

Eu sou pertença de Deus

I am a possession of God

Valioso aos olhos seus

Valuable in His eyes

Meu Pai: Faz festa pra mim, faz festa!

My Father: Celebrate for me, celebrate!