Tá Ruim Lyrics Translation in English
Devinho Novaes
Portuguese Lyrics
English Translation
Com o litro cheio de cana
With the bottle full of sugarcane
E o coração chorando
And the heart crying
É Devinho Novaes no meu som tocando
It's Devinho Novaes playing on my sound
Eu tô pagando caro sem o teu amor
I'm paying dearly without your love
Tá ruim
It's bad
Já completou um mês que eu estou sem você
It's been a month since I've been without you
Já não deito na cama pra não ter que sofrer
I don't lie in bed anymore to avoid suffering
A nossa casa já não é a mesma
Our house is no longer the same
E nem meu coração
And neither is my heart
Você tá fazendo falta
You are being missed
E eu estou me acabando
And I'm falling apart
Os meus amigos estão falando
My friends are saying
Que estão com pena de me ver assim
They pity seeing me like this
Com o litro cheio de cana
With the bottle full of sugarcane
E o coração chorando
And the heart crying
É Devinho Novaes no meu som tocando
It's Devinho Novaes playing on my sound
Eu tô pagando caro sem o teu amor
I'm paying dearly without your love
Tá ruim
It's bad
A minha vida agora tá daquele jeito
My life is now in that way
É brega com cachaça e uma dor no peito
It's cheesy with sugarcane and a pain in the chest
Que saudade louca desse teu amor
What a crazy longing for your love
Tá ruim
It's bad
Você tá fazendo falta
You are being missed
E eu estou me acabando
And I'm falling apart
Os meus amigos estão falando
My friends are saying
Que estão com pena de me ver assim
They pity seeing me like this
Com o litro cheio de cana
With the bottle full of sugarcane
E o coração chorando
And the heart crying
É Devinho Novaes no meu som tocando
It's Devinho Novaes playing on my sound
Eu tô pagando caro sem o teu amor
I'm paying dearly without your love
Tá ruim
It's bad
A minha vida agora tá daquele jeito
My life is now in that way
É brega com cachaça e uma dor no peito
It's cheesy with sugarcane and a pain in the chest
Que saudade louca desse teu amor
What a crazy longing for your love
Tá ruim
It's bad
Com o litro cheio de cana
With the bottle full of sugarcane
E o coração chorando
And the heart crying
É Devinho Novaes no meu som tocando
It's Devinho Novaes playing on my sound
Eu tô pagando caro sem o teu amor
I'm paying dearly without your love
Tá ruim
It's bad
A minha vida agora tá daquele jeito
My life is now in that way
É brega com cachaça e uma dor no peito
It's cheesy with sugarcane and a pain in the chest
Que saudade louca desse teu amor
What a crazy longing for your love
Tá ruim
It's bad