AGPE

O céu que cai sobre mim hoje

The sky that falls upon me today

É o mesmo há bilhões de anos

Is the same as billions of years ago

Tombou em lágrimas de luz

Fell in tears of light

Em desespero a perguntar

In despair, asking

O que mais vão fazer?

What more will they do?

O que falta?

What is lacking?

O sangue derramado

The spilled blood

Já não basta?

Is it not enough anymore?

Mais de cem pessoas que se vão

More than a hundred people gone

Na média diária do jornal

In the daily average of the newspaper

E o povo a se proteger

And the people protecting themselves

Anestesiado, implorar

Anesthetized, begging

Deixa eu ver minha TV

Let me watch my TV

No meu sofá

On my couch

Meu carro, meus DVDs

My car, my DVDs

Minha sala de não estar

My non-existent living room

Pouco é o tempo para se refletir

Little time to reflect

Para transcender, discutir, mudar

To transcend, discuss, change

Se o Estado está a nos consumir

If the State is consuming us

Para manter o sistema em seu devido lugar

To keep the system in its proper place

Eu não sei você, mas eu cansei de ver

I don't know about you, but I'm tired of seeing

Todos os mesmos erros, tanta verdade se esconder

All the same mistakes, so much truth hiding

Mas antes de saber quais placas levantar

But before knowing which signs to raise

O que posso fazer, que lado vou ficar, o que vamos gritar

What can I do, which side will I take, what will we shout

Em quem vou confiar, para quem vou escrever

In whom will I trust, for whom will I write

A gente precisa enlouquecer!

We need to go crazy!