Rosas, Versos e Vinho

Garotos da Lua
Report Submitted!

Lyrics

Translation

E me espera que eu to chegando, to levando,

And wait for me, I'm arriving, I'm bringing,

Rosas e versos e vinho me espera que eu to chegando!

Roses and verses and wine, wait for me, I'm arriving!


Eh, as vezes acho que eu estou enlouquecendo

Hey, sometimes I think I'm going crazy,

E por você fujo viajo no tempo me submetendo

And for you, I escape, travel through time submitting myself,

E pra você meu mundo gira em preto e branco e colorido

And for you, my world spins in black and white and color,

E sem você saio do presente pro passado

And without you, I leave the present for the past,

E no futuro eu to perdido.

And in the future, I am lost.


Por você eu mudo o jeito de viver,

For you, I change the way of living,

Vou ouvir vinil em vez de ouvir cd

I'll listen to vinyl instead of listening to CDs,

Por você eu deixo a badalação

For you, I leave the hustle and bustle,

Faço serenata voz e violão

I do serenades with voice and guitar.


Largo essa cidade pra morar no campo

I leave this city to live in the countryside,

Faço penitencia troco ate de santo

I do penance, I even change saints,

Por você cancelo a reunião

For you, I cancel the meeting,

O meu compromisso e com seu coração

My commitment is with your heart.


E me espera que eu to chegando, to levando,

And wait for me, I'm arriving, I'm bringing,

Rosas e versos e vinho me espera que eu to chegando,

Roses and verses and wine, wait for me, I'm arriving,

To voltando seja do jeito que for eu só quero esse amor!

I'm coming back, in whatever way, I just want this love!


Eh, agora separar a gente o tempo e incapaz

Hey, now, separating us, time is incapable,

Pra você, ver já resisti a ventos, chuvas, tempestades e muito mais

For you, you see, I've resisted winds, rains, storms, and much more,

E pra você meu mundo gira em preto e branco e colorido

And for you, my world spins in black and white and color,

E sem você saio do presente pro passado

And without you, I leave the present for the past,

E no futuro eu to perdido.

And in the future, I am lost.


Por você eu mudo o jeito de viver,

For you, I change the way of living,

Vou ouvir vinil em vez de ouvir cd

I'll listen to vinyl instead of listening to CDs,

Por você eu deixo a badalação

For you, I leave the hustle and bustle,

Faço serenata voz e violão

I do serenades with voice and guitar.


Largo essa cidade pra morar no campo

I leave this city to live in the countryside,

Faço penitencia troco ate de santo

I do penance, I even change saints,

Por você cancelo a reunião

For you, I cancel the meeting,

O meu compromisso e com seu coração

My commitment is with your heart.


Por você eu mudo o jeito de viver,

For you, I change the way of living,

Vou ouvir vinil em vez de ouvir cd

I'll listen to vinyl instead of listening to CDs,

Por você eu deixo a badalação

For you, I leave the hustle and bustle,

Faço serenata voz e violão

I do serenades with voice and guitar.


Largo essa cidade pra morar no campo

I leave this city to live in the countryside,

Faço penitencia troco ate de santo

I do penance, I even change saints,

Por você cancelo a reunião

For you, I cancel the meeting,

O meu compromisso e com seu coração

My commitment is with your heart.


E me espera que eu to chegando, to levando,

And wait for me, I'm arriving, I'm bringing,

Rosas e versos e vinho me espera que eu to chegando,

Roses and verses and wine, wait for me, I'm arriving,

To voltando seja do jeito que for eu só quero esse amor!

I'm coming back, in whatever way, I just want this love!

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 19, 2024
Be the first to rate this translation
Comment