KUNOICHI Lyrics Translation in English

Eu sou Kunoichi e com muito orgulho

I am Kunoichi and with great pride

Estou aqui para fazer barulho

I'm here to make noise

Se não aguenta o meu sucesso, pode ir embora

If you can't handle my success, you can leave

Porque eu pretendo ser ainda maior que agora

Because I intend to be even bigger than now

Eu sou a garota que todos procuram quando querem se curar

I'm the girl everyone looks for when they want healing

Super forte, sem engano, uma ninja mega exemplar

Super strong, no mistake, a mega exemplary ninja

Não mexa comigo, a força do meu soco vai te desestruturar

Don't mess with me, the strength of my punch will break you

Tal como minha mestra, ninja médica, eu sei que vou arrasar

Just like my master, a medical ninja, I know I'll crush it

Nota 10, inteligente e prodígio

Perfect 10, intelligent and prodigy

Eu vou acabar com quem me chama de inútil

I'll end those who call me useless

Romântica e meiga quando eu preciso ser

Romantic and sweet when I need to be

Mas tente me irritar e eu acabo com você

But try to annoy me, and I'll finish you

Pobre boy, acha que tá no pique

Poor boy, thinks he's in the peak

Se esquece que eu acabei com um mano da Akatsuki

Forgets that I took down an Akatsuki guy

Pode vir, se acha que aguenta a porrada

Come on, if you think you can handle the beating

Da aluna que superou a força da sannin lendária

From the student who surpassed the legendary sannin's strength

A ninja que possui uma habilidade excelente

The ninja with excellent skill

Vou te capturar na minha destruição da mente

I'll capture you in my mind's destruction

O arrepio sobe e você vai se preocupar

The shiver rises, and you'll be concerned

Todos os segredos de sua mente irei olhar

I'll look into all the secrets of your mind

O controle está na minha mão

Control is in my hands

Eu não prometo sair sem deixar nenhum arranhão

I don't promise to leave without a scratch

Eu só tomarei seu corpo, não tomarei suas dores

I'll only take your body, not your pains

Sua alma é tão vazia quanto um vaso de flores

Your soul is as empty as a flower vase

Experiente com o controle da mente

Experienced with mind control

Mas o mundo não entende

But the world doesn't understand

Que sim, eu sou excelente

That yes, I am excellent

Se você acordar é porque você deu sorte

If you wake up, it's because you're lucky

De viver depois que eu te fiz de meu fantoche

To live after I made you my puppet

O primor de um clã

The pride of a clan

Princesa do byakugan

Princess of the Byakugan

Seus pontos de chakra eu posso ver

I can see your chakra points

Por isso, não é uma boa ideia me enfurecer

So, it's not a good idea to anger me

Com poucos ataques, seus pontos vou bloquear

With a few attacks, I'll block your points

Continuo atacando até você desmaiar

I'll keep attacking until you faint

Todo dia, treino até cansar

Every day, I train until I'm tired

Para mais forte eu me tornar

To become stronger

Uma pessoa especial me deu inspiração

Someone special inspired me

Pra trabalhar duro, concentrada, com motivação

To work hard, focused, with motivation

Eu me recuso a ser um lixo destinado a falhar

I refuse to be trash destined to fail

Não desistirei, o mundo irei orgulhar

I won't give up; I'll make the world proud

Eu irei lutar até morrer

I'll fight until I die

Para quem amo proteger

To protect those I love

Eu sei que sou capaz

I know I am capable

Não serei a que ficou para trás

I won't be the one left behind

Eu sou Kunoichi e com muito orgulho

I am Kunoichi and with great pride

Estou aqui para fazer barulho

I'm here to make noise

Se não aguenta o meu sucesso, pode ir embora

If you can't handle my success, you can leave

Porque eu pretendo ser ainda maior que agora

Because I intend to be even bigger than now

Quando eu apareço, não sobra para ninguém

When I appear, there's nothing left for anyone

Sou a rainha das armas, me chamo Tenten

I'm the queen of weapons, my name is Tenten

Toda especial com muita força de vontade

Very special with a lot of willpower

Vou calar todos que caçoam da minha habilidade

I'll silence everyone who mocks my ability

Assim como meus companheiros

Just like my companions

Sei que também sou um gênio

I know I'm a genius too

Direto do time Gai

Straight from Team Gai

Surge o tornado de kunai

The kunai tornado emerges

Todos dizem que sou fraca e cheia de desvantagem

Everyone says I'm weak and at a disadvantage

Só que eu tentei selar o Madara, aqui tem coragem

But I tried to seal Madara; here I have courage

Mudança de ventos, agora estou aqui

Change of winds, now I'm here

Aquela com as três luas, da areia, Temari

That one with three moons, from the sand, Temari

Meu leque te provoca um grito assustador

My fan provokes a frightening scream

Irei te derrotar, plena e sem nenhum pudor

I'll defeat you, fully and without any shame

Meus ventos são tão fortes que derrubam uma floresta

My winds are so strong they knock down a forest

Verá que me enfrentar está longe de ser uma festa

You'll see that facing me is far from being a party

Assassina, perigosa, é como eu sou chamada

Assassin, dangerous, that's what I'm called

Alguém forte como eu jamais será derrotada

Someone as strong as me will never be defeated

Ardilosa como a tempestade de um deserto

Cunning like a desert storm

Meu ataque é poderoso e meu êxito é certo

My attack is powerful, and my success is certain

Quando sentir um vento forte, sabe que sou eu

When you feel a strong wind, know it's me

Quando ver a terceira Lua, saberá que perdeu

When you see the third Moon, you'll know you lost

Eu sou Kunoichi e com muito orgulho

I am Kunoichi and with great pride

Estou aqui para fazer barulho

I'm here to make noise

Se não aguenta o meu sucesso, pode ir embora

If you can't handle my success, you can leave

Porque eu pretendo ser ainda maior que agora

Because I intend to be even bigger than now