Sexta, Sábado e Domingo Lyrics Translation in English

Juca Medalha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sexta-feira a noite eu vou sair

On Friday night, I'm going out

Luzes coloridas para sonhar

Colored lights to dream

Saio pra alegrar meu coração

I go out to cheer up my heart

E todas as cervejas eu vou tomar

And I'll drink all the beers


No sábado a noite eu vou dançar

On Saturday night, I'm going to dance

Vou sentir o teu corpo pra me esquentar

I'll feel your body to warm me up

Quero te encontrar nesta multidão

I want to find you in this crowd

Vem lindar mulher comigo bailar

Come, beautiful woman, dance with me


Eu estou aqui

I am here

E quero te encontrar

And I want to meet you

Agora, agora

Now, now


O meu coração

My heart

Quer se alegrar

Wants to cheer up

Agora, agora

Now, now


Vem me namorar

Come date me

Vem me dar amor

Come give me love

Agora, agora

Now, now


Pegue a minha mão

Take my hand

E vem para o salão

And come to the dance floor

Agora

Now


No sábado a noite eu vou dançar

On Saturday night, I'm going to dance

Vou sentir o teu corpo pra me esquentar

I'll feel your body to warm me up

Quero te encontrar nesta multidão

I want to find you in this crowd

Vem lindar mulher comigo bailar

Come, beautiful woman, dance with me


No domingo a tarde volto a curtir

On Sunday afternoon, I return to enjoy

Entro pela noite pra variar

I enter the night for a change

Descolo uma gatinha na multidão

I find a girl in the crowd

Assim eu paquero e danço sem me cançar

That's how I flirt and dance without getting tired


Aumente aquela loro

Turn up that sound

Me ensinas a bailar

Teach me how to dance

Agora, agora

Now, now


Te dou meu coração

I give you my heart

Vibrando de emoção

Vibrating with emotion

Agora, agora

Now, now


A se declarar

Declaring

Feliz por te amar

Happy to love you

Agora, agora

Now, now


Me deite no salão

Lie down in the hall

Me dar teu coração

Give me your heart

Agora

Now

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment