Não É Outra de Amor Lyrics Translation in English

Tudo que eu arrumava de fazer

Everything I tried to do

Não conseguia

I couldn't achieve

Ficava pensando em você

I kept thinking about you

Imaginava um romance de TV

I imagined a TV romance

Nossa sessão da tarde

Our afternoon session

Como iria ser

How it would be

O nosso nós morou

Our "us" lived

No meu pensar

In my thoughts

E você não quis

And you didn't want

Acreditar

To believe

Eu te falei que aqui dentro

I told you that inside me

Ia florescer

It would blossom

Mas isso foi pouco

But that was little

Quem ia prever?

Who could predict?

Que tudo aquilo que eu sentia por você

That everything I felt for you

Virou muito mais do que eu posso dizer

Turned into much more than I can say

Você é uma das poucas coisas

You are one of the few things

Que eu levo a sério

I take seriously

Por trás das minhas piadas loucas

Behind my crazy jokes

Mas eu me recuso a fazer

But I refuse to compose

Outra canção de amor

Another love song

Então eu vou falar

So I'll speak

Um monte de coisa

A bunch of things

E dizer

And say

Que acabou

It's over

(Oh, oh)

(Oh, oh)

Começando do final

Starting from the end

Como se eu estivesse lendo um mangá

As if I were reading a manga

Tal e coisa e coisa e tal

This and that and that and this

É já não sei mais o que falar

I no longer know what to say

É que eu voltei a pensar na gente

It's just that I started thinking about us again

Então eu vou continuar

So I'll continue

Você é uma das poucas coisas

You are one of the few things

Que eu levo a sério

I take seriously

Por trás das minhas piadas loucas

Behind my crazy jokes

Mas eu me recuso a fazer

But I refuse to compose

Outra canção de amor

Another love song

Então eu vou falar

So I'll speak

Um monte de coisa

A bunch of things

E dizer

And say

Que acabou

It's over

(Oh, oh)

(Oh, oh)

Mas não foi a gente que acabou

But it wasn't us who ended

Eu tô falando só da música mesmo

I'm just talking about the music