Samba Enredo 1995 - Gosto Que Me Enrosco Lyrics Translation in English

É carnaval

It's carnival

O Rio abre as portas pra folia

Rio opens its doors to revelry

É tempo de sambar

It's time to samba

Mostrar ao mundo a nossa alegria

Show the world our joy

Veio bailando pelo mar

Came dancing across the sea

E de lá pra cá nasceu essa magia

And from there to here, this magic was born

Samba, que me faz feliz

Samba, that makes me happy

Em sua raiz tem arte e poesia

In its roots, there is art and poetry

Bate o bumbo, lá vem Zé Pereira

Beat the drum, here comes Zé Pereira

E faz Madureira de novo sonhar

And makes Madureira dream again

A Portela não é brincadeira

Portela is no joke

Sacode a poeira, faz o povo delirar

Shake off the dust, make the people delirious

Gosto que me enrosco de você, amor

I like to get tangled up with you, my love

Me joga seu perfume, hoje eu tô que tô

Throw me your perfume, today I'm on fire

Praça Onze, berço das nossas fantasias

Praça Onze, cradle of our fantasies

Deixa Falar deixou no peito a nostalgia

Let It Speak left nostalgia in the chest

Dos ranchos, blocos e cordões

From the ranches, blocks, and cordons

Dos mascarados nos salões

Of the masked ones in the halls

Pierrot beijando a Colombina

Pierrot kissing Colombina

Chuva de confete e serpentina

Confetti and streamers falling

Dos bondes, ficou a saudade

From the trams, the longing remains

Ah! Que saudade do luxo das Sociedades

Oh! How I miss the luxury of the Societies

Abram alas, deixa a Portela passar

Make way, let Portela pass

É voz que não se cala

It's a voice that doesn't quiet down

É canto de alegria no ar

It's a song of joy in the air