Fogo no Rabo Lyrics Translation in English
Teodoro e SampaioPortuguese Lyrics
English Translation
"-Alo?!
Hello?!
- Alo meu bem, aqui é o Ricardão e eu to na praça!!!"
Hello, my love, this is Ricardão, and I'm in the square!!!
Oh meu bem
Oh, my dear
Meu coração ta pulando
My heart is pounding
Manda seu marido embora
Tell your husband to leave
Que seu macho está chegando
Because your man is coming
To na praça, to carente
I'm in the square, I'm lonely
Se eu não te ver eu me acabo
If I don't see you, I'll be devastated
Hoje eu vou te encontrar
Today I'll meet you
E não tem marido bravo
And there's no angry husband
Vou levar minha pistola
I'll take my pistol
E já vou com a mão no cabo
And I'll already have my hand on the handle
Nós vamos lá pro motel
We're going to the motel
Vamos fazer um tendel
Let's make a tent
E apagar o fogo do rabo
And put out the fire in the tail
Oh meu bem
Oh, my dear
Meu coração ta pulando
My heart is pounding
Manda seu marido embora
Tell your husband to leave
Que seu macho está chegando
Because your man is coming
Quem me conhece já sabe
Those who know me already know
Eu não sou nenhum patife
I'm not a scoundrel
Quebro faca e carabina
I break knives and rifles
Dirijo em cano de rifle
I drive the barrel of a rifle
É bom dizer pro seu corno
It's good to tell your cuckold
Que respeite meu cassife
To respect my shotgun
Eu vou te buscar ai
I'll pick you up there
E se ele reagir
And if he reacts
Vai levar chumbo no chifre
He'll get lead in the horns
Oh meu bem
Oh, my dear
Meu coração ta pulando
My heart is pounding
Manda seu marido embora
Tell your husband to leave
Que seu macho está chegando
Because your man is coming
Marido que fala grosso
A husband who talks tough
Eu deixo falando fino
I'll make talk in a thin voice
Diga pro seu bunda baixa
Tell your low-ass
Que não se meta comigo
Not to mess with me
Você hoje em meus braços
You in my arms today
Vai chorar feito menino
Will cry like a boy
E seu baixinho bundudo
And your short, chubby one
Igual a todo chifrudo
Just like every cuckold
Tem que aceitar o destino
Has to accept fate
Oh meu bem
Oh, my dear
Meu coração ta pulando
My heart is pounding
Manda seu marido embora
Tell your husband to leave
Que seu macho está chegando
Because your man is coming