Começar de Novo Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Solidão a gente aguenta, mas desprezo não

Loneliness, we can endure, but not contempt

Deixa a alma ferida e cicatriz no coração

Leaves the soul wounded and a scar on the heart

Estou cansado de fingir que está tudo bem

I'm tired of pretending that everything is fine

Você diz que ama e não ama ninguém

You say you love and love no one

Sempre foi a dona da situação

Always been the owner of the situation


Vou dar a volta por cima e vou virar o jogo

I'll turn the situation around and I'll change the game

Arrancar o mal do peito e atirar no fogo

Remove the evil from the chest and throw it in the fire

Vamos ver quem é melhor

Let's see who is better

Quem aguenta mais

Who can endure more

Você vai saber do que eu sou capaz

You will know what I am capable of

Vou mudar de vida e começar de novo

I'll change my life and start over


Acostumada a maltratar

Accustomed to mistreat

Vai aprender o que é chorar

Will learn what it is to cry

Quando a saudade invadir seu coração

When longing invades your heart

Vai ter vontade de morrer

Will have the desire to die

Sentir na pele o que é sofrer

Feel on your skin what it is to suffer

De hoje em diante, eu vou agir pela razão

From now on, I will act with reason

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment